Õppematerjalide koostamisel ja hobiprojektide raames on minul alatasa vaja leida materjalide ilmestamiseks sobivaid pilte, helisid, animatsioone ja videoid. Aastate jooksul on armas “sõber” Google tulnud nende toredate materjalide otsimisel nii mulle kui ka paljudele teistele appi. Kõigest paari klõpsuga võime saada osa miljonitest fotodest, muusikapaladest ja videotest, millest paljud sobiks suurepäraselt loodavat õppematerjali illustreerima. Kahjuks ei arvesta Google oma tavapärastes otsingutulemustes sellega, kas leitud sisu autorid on soovinud selle legaalset taaskasutamist. See võib tähendada, et süütult Google’ist salvestatud pilt või video võib olla kellegi kallis vara ja minust saab selle õiguseta kasutamisel “kuri-paha-piraat”. Õnneks on olemas toredaid veebilehti, mis koondavad vaba sisulitsentsiga ja õppetöös kasutamiseks sobivaid meediafaile, mille korrektsel kasutamisel saan olla kindel, et ma kellegi teise autoriõiguseid ei riku.
Käesolevas töölehes vaatame lähemalt kolme veebilehte, mille kaudu on võimalik lihtsalt leida vaba sisulitsentsiga pilte, helisid ja videoid.
Wikimedia Commons
Nii nagu kogu Wikipedias olevad tekstid on litsentseeritud avatud sisulitsentsidega, peavad seda olema ka kõik neid tekste toetavad meediafailid. Wikimedia Commons on Wikipedia asutajate loodud portaal, kuhu Wikipedia koostajad üle kogu maailma koguvad kokku just vaba sisulitsentsiga pilte, helisid ja muid meediafaile, et neid oleks võimalik edaspidi kasutada nii Wikipedia sisukamaks muutmisel kui ka kõikjal mujal, kus nende materjalide järele vajadus leidub. 2012. aasta alguses oli Wikimedia Commonsi portaalis juba enam kui 12 miljonit vaba sisulitsentsiga meediafaili.
Osa pildist on “Aida” poster, mille autoriks on The Otis Lithograph Co, Cleveland and New York [poster on avaldatud Public domain litsentsiga ja Wikimedia Commonsi kaudu]. Pildil kuvatud Wikimedia Commonsi logo on Wikimedia Foundationi registreeritud kaubamärk.
Wikimedia Commonsi portaal on kasutatav paljudes keeltes. Endale sobiva keelevaliku saab teha vasakul menüüs asuva rippmenüü kaudu ja pärast valiku tegemist nupul Vali (Select) klõpsates.
Kuigi portaali keskkonna keelt on võimalik muuta, peab arvesse võtma, et Wikimedia Commonsi portaalis leiduvad materjalid on kategoriseeritud vaid inglise keele järgi ning tavapäraselt on ka nende materjalide nimed ning kirjeldused olemas vaid inglise keeles.
Wikimedia Commonsi portaalis on võimalik soovitud pilte, helisid ja videoid leida nii otsinguga kui ka portaali teemade (loodus, ühiskond ja kultuur, teadused), tüüpide (pildid, helid, videod), autorite ja allikate järgi sirvides.
Selle töölehe kirjutamise ajal tekkis minul huvi leida värvidest rääkiva artikli juurde paar illustreerivat pilti looduses loomulikult esinevatest värvidest. Nende leidmiseks klõpsasin ma avalehel lingil Loodus (Nature) ja valisin avanenud loetelust “Colors in nature”. Edasi avasin veel täpsemaks minnes leheküljed “Blue in nature” ja “Blue animals” ning jõudsin lõpuks välja erksinist kala kujutava pildi juurde:
Osa pildist on foto “Bettasplendens.jpg”, mille autoriks on Funfood [foto on avaldatud CC-BY-SA-3.0 või Public domain litsentside alusel ja Wikimedia Commonsi kaudu]
Otse pildi kõrval on mugav tööriistariba, mis võimaldab:
- Laadi alla kõik suurused – laadida alla või süvalinkida soovitud pilti ja kasutada valmis versiooni autorile viitamise tekstist
- Kasuta seda faili võrgus – viidata leitud pildile otse veebilehelt ja kasutada valmis versiooni autorile viitamise tekstist
- Kasuta seda faili vikis – viidata leitud pildile Wikipedias ja teistel Wikimedia alla kuuluvatel lehekülgedel
- Saada e-kirjale selle faili link – edastada leitud pildi link ja autoriõiguste info mugavalt e-postiga otse sõbrale
- Teave mujal kasutamise kohta – lugeda nõuandeid leitud pildi korrektse kasutamise ja heade tavade kohta
Nipp: kui sa esialgu eelkirjeldatud tööriistariba ei näe, siis klõpsa pildi kohal lingile Kasuta uuesti seda faili (Reuse this file).
Samal leheküljel on allpool võimalik tutvuda pildi metaandmete ja täpsete litsentsitingimustega. Wikimedia Commonsi portaalis tasub panna tähele, et kõik meediafailid ei ole alati sama litsentsiga ja sellest tulenevalt tuleb iga faili puhul eraldi vaadata üle ning allalaadimisel otse meediafaili juurde kirjeldada faili autori ja litsentsiinfo.
Wikimedia Commonsis on lisaks suurele hulgale hästi kategoriseeritud piltidele veel üks oluline eelis teiste pildipankade ees – nimelt avaldatakse Wikimedia Commonsi kaudu paljude valdkondade jooniseid ja pilte vektorgraafika kujul (SVG failidena), mis võimaldavad huvilistel soovi korral täiendada loodud teoseid või kasutada neist vaid osasid. SVG faile saab töödelda näiteks vabatarkvaralise graafikatöötlustarkvaraga InkScape.
Flickr Creative Commons
Flickr on paljude jaoks tuttav fotode jagamise keskkond, kuhu on tore laadida üles nii oma puhkusepildid kui ka fotograafiahuvi tulemusel üles pildistatud seenepildid. Vähemtuntud on aga Flickri võimalus märkida oma fotod tavapärase “kõik õigused reserveeritud” teatise asemel ühega kuuest legaalset taaskasutamist võimaldavast Creative Commonsi litsentsist.
Töölehe koostamise ajal oli Flickris juba üle 200 miljoni (200 000 000!) Creative Commonsi litsentsiga litsentseeritud foto!
Pildil nähtavad Flickri ja Creative Commonsi logod on nende registreeritud omanike omad.
Kõige lihtsam viis Flickris endale vajalike piltide leidmiseks on:
- Valida leheküljel www.flickr.com/creativecommons välja sobiva litsentsiga alajaotus (litsentside tähendused on paremal servas lühidalt ka välja toodud) ja avada see, klõpsates lingil See more. Seejärel avanenud leheküljel saab sama litsentsiga piltide leidmiseks sisestada otsingusse sobivad märksõnad või sirvida huvipakkuvaid fotosid märksõnade loendi alusel (Browse popular tags).
- Kasutades Flickri täpsemat otsingut (Advanced search) leheküljel http://www.flickr.com/search/advanced/, kus tuleb pärast märksõna otsingukasti sisestamist lisada vaba sisulitsentsiga piltide otsimiseks lehekülje lõpus linnuke kasti “Only search within Creative Commons-licensed content” ja selle all vajaduse korral veel täpsustada otsingut:
a. Find content to use commercially – otsing annab pildid, mida võib vabalt (autorile viidates) kasutada ka ärilistel eesmärkidel. NB! Tasuline õppimine on Creative Commonsi tõlgenduses äriline tegevus ja sellest tulenevalt on soovitatav alati kasutada ka hariduses selliseid meediafaile, mida on lubatud kasutada isegi ärilistel eesmärkidel.
b. Find content to modify, adapt, or build upon – otsing annab pildid, mille autorid pole piiranud teie õiguseid neid vaba sisulitsentsi alusel muuta, et sedasi juba uusi teoseid tuletada.
Näiteks otsides Flickris märksõnadega “Raekoja plats” vaba sisulitsentsiga pilte sain mina tulemuseks 187 pilti ja nende hulgast hakkas mulle eriti meeldima üks klassikaline vaade Tallinna raekojale:
Osa pildist on foto “Raekoja Plats”, mis on autori simone.brunozzi pool avaldatud CC-BY-SA litsentsi alusel aadressil http://www.flickr.com/photos/simone_brunozzi/2628845413/
Foto eraldi lehel avades näeb selle ümber palju kasulikku ja vajalikku infot. Kohe paremal servas on näha foto autori andmed (1). Kindlasti on näha autori kasutajanimi, mille all võib olenevalt kasutajast olla näha ka autori täisnimi. Pildi all on näha nime (2), mis autor on pildile pannud, ja kommentaare, mis teised kasutajad on pildi juurde lisanud. Paremas servas on alati näha ka meie jaoks ülioluline litsentsi info avatud pildi kohta (3). Käesoleva pildi puhul on autor lubanud seda kasutada juhul, kui taaskasutaja viitab ilusti autorile ja jagab saadud tööd samamoodi edasi. Täpsemalt saab iga foto litsentsitingimustega tutvuda, klõpsates vastava litsentsi teksti peal, mis viib sind otse selle litsentsi kohta ülevaate andvale leheküljele.
Flickr on sisuliselt lõputu varamu fotodest kõikjalt maailmast ja sellest tulenevalt soovitan sul alati oma õppematerjalide jaoks illustreerivate fotode leidmiseks kindlasti piiluda ka Flickrisse.
Xpert
Xpert on Suurbritannias välja töötatud vaba sisulitsentsidega õppematerjalide ja õppematerjalide loomist toetavate materjalide otsimise tööriist, mis lisaks materjalide leidmisele aitab neid korrektselt ja viitamise reeglitele vastavalt märgistada.
Xperti lakoonilise välimuse taga peitub võime otsida mitmetest vaba sisulitsentsiga materjale majutavatest allikatest samaaegselt välja sisestatud märksõnale vastavad ja mingi vaba sisulitsentsiga litsentseeritud pildid, helid ja videod. Xperti võimekuse katsetamiseks sisestasin otsingukasti märksõna “earth” ja jäin tulemusi ootama … Minu üllatuseks leidis Xpert üle tuhande pildi ja enam kui 150 heli ning videoklippi märksõnaga “earth”. Klõpsates nüüd ühel piltide tulemustest, avaneb Xperti varjul olevate võimekuste pagas:
Pildi detailvaates on võimalik kohe laadida leitud pilt alla originaalsuuruses koos pildi sisse sulatatud litsentsiandmetega (Get image with attribution (original size)) või vistutada (virtuaalselt istutada) korrektselt viidatud kujul leitud pilt otse enda loodud veebilehe sisse (Embed code). Sama akna sees on näha leitud pildile rakendatud litsentsi info ja, klõpsates tekstil Terms an conditions (click to expand), saad veelgi täpsemalt lugeda, kuidas ja mida just leitud pildi/heliklipi/videoga teha võib.
Xpert on kasulik abimees kõigile, kes tunnevad, et erinevatest allikatest pärit meediafailide metaandmete ja litsentside kohta arvepidamine on ebamugav. Paari klõpsuga on Xperti abil võimalik otsida huvipakkuvaid meediafaile ja seejärel lasta Xperti keskkonnal need veel korrektselt ka märgistada (viidata) või vistutada.
Korrektne autorile viitamine
Eesti autoriõigusseadus sätestab, et teose autorile viitamisel tuleb tuua välja korraga teose nimi, teose autori nimi ja teose avaldamise koht. Vaba sisulitsentsiga avaldatud teoste puhul lisandub nendele nõuetele tavapäraselt veel ka kohustus anda teada, mis litsentsi alusel sa seda teost kasutad. Kõiki eelnevaid asjaolusid arvesse võttes oleks näiteks Creative Commonsi Autorile viitamine – Jagamine samadel tingimustel litsentsi alusel Peeter Kodara poolt tema koduleheküljel www.kodar.ee avaldatud pildile “Pilved” viitamisel korrektsed järgnevad vormid:
- Pildi “Pilved” autor Peeter Kodar avaldas selle aadressil www.kodar.ee Creative Commonsi Autorile viitamine – Jagamine samadel tingimustel litsentsi alusel.
- “Pilved” Peeter Kodar, CC-BY-SA, www.kodar.ee
Marko Puusaar
